-
1 pęd
1) ( szybki ruch) speed ( BOT) nom pl -dy2) shoot* * *mi1. (= bieg) dash, rush, scurry, impetus; pęd powietrza rush of air; pęd wody rush of water; pęd pociągu rush of a train; owczy pęd craze, stampede; robić coś w pędzie do sth in a rush, do a rush job of sth; w te pędy pot. right away, at once; puścić się pędem break into a rush.2. (= potrzeba wewnętrzna) hunger, urge, rush, yearning, craving; pęd do czegoś drive for sth; pęd do wiedzy hunger for knowledge.4. fiz. momentum; zasada pędu i popędu equation of momentum and impulse; zasada zachowania pędu principle of conservation of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęd
-
2 pę|d1
m sgt (G pędu) 1. (szybki ruch) rush- pęd wody/powietrza the rush of water/air- samochód nabierał pędu the car gained momentum- ciężarówka całym pędem uderzyła w bramę the truck crashed into the gate at full speed- minąć kogoś/coś w (szalonym) pędzie to rush past sb/sth- wszystko robimy w pędzie we do everything in a rush- w pędzie zjadł śniadanie he grabbed his breakfast on the run pot.- pobiegł pędem do domu he rushed home2. (skłonność) hunger- pęd do wiedzy/władzy the hunger a. drive for knowledge/power3. Fiz. momentum- moment pędu the moment of momentum■ owczy pęd the herd instinct- w owczym pędzie like sheep- ulegać owczemu pędowi to act like sheep a. like a flock of sheepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pę|d1
См. также в других словарях:
pęd — m IV, D. u, Ms. pęddzie; lm M. y 1. blm «bardzo szybkie posuwanie się naprzód, pędzenie, bieg, lot; bardzo szybki ruch, funkcjonowanie czegoś» Gwałtowny, niepowstrzymany, szalony, żywiołowy pęd. Pęd pociągu, maszyny. Pęd powietrza, wody, wiatru.… … Słownik języka polskiego
pęd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pędzie {{/stl 8}}{{stl 7}} łodyga rośliny razem z liśćmi i pączkami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Świeże, nowe pędy. Obcinać dzikie pędy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pęd II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
